O puro, o chulo, vermutes e cigarros

Eles não se conheceram, mas tinham em comum a vida boêmia, os cigarros fumados e as doses de uísque escorregados goela a baixo.
Além disso, claro, eram mulherengos confessos e jeitosos com as palavras - cada um à sua maneira.

Os estilos eram diferentes. Para alguns, inclusive, divergentes.
O brasileiro escrevia versos sutis. Era poeta e compositor de mão cheia.
O alemão, criado nos EUA, era bem mais agressivo. Seus contos e romances eram ácidos e diretos.

Ainda assim, porém, ambos praticavam e amavam suas respectivas artes. Vinicius era acessível, enquanto o velho Buk era irascível.

A distância entre os dois, então, pode ser entendida como um fio estendido, um espaço entre dois pólos humanamente possíveis: o chulo e o puro. E, mais do que isso: o amargo e o doce - duas maneiras possíveis de se dizer o mesmo.

Ah! E fisicamente?! Bem, talvez tenham lá alguma semelhança...